ENKELE ETYMOLOGISCHE KANTTEKENINGEN BIJ EEN AANTAL PLAATS- EN PERSOONSNAMEN.
mr. R.J.Chr. Houben
ENKELE ETYMOLOGISCHE KANTTEKENINGEN BIJ EEN AANTAL PLAATS- EN PERSOONSNAMEN, HOOFDZAKELIJK TE OHE EN LAAK.
In het bekende boekwerk "Er ligt een eiland in de Maas", waarin de betekenis van Stevensweert als plaatsnaam wél wordt uiteengezet, wordt de etynologie van Ohé en Laak onduidelijk genoemd en verder onbesproken gelaten. (1)
Sinds het verschijnen van gemeld boek in 1955 zijn er een aantal publicaties verschenen (2) die aantonen dat Ohé en Laak beide plaatsnamen zijn die net als de naam "weert" met land dat aan water grenst te maken hebben. Laak, in het middelnederlands (1100-1500) ook als lake bekend, (zoals in Hoevelaken) zou samenhangen met lekken en duidt op een plas water of poel of op een beekje, gevormd door het samenvloeiende water van vochtige weiden. Ohé, dat aanvankelijk o was en vervolgens oe werd, is een Limburgse variant van het middelnederlandse ouw(e), in het duits auw(e), dat ook op nat (wei) land of op een vochtige rivierstreek duidt (denk aan landouw, bet(o)uwe, nassauwe maar ook om dichter bij huis te blijven aan ons "ei" (is ooi) land.
Lees meer: ENKELE ETYMOLOGISCHE KANTTEKENINGEN BIJ EEN AANTAL PLAATS- EN PERSOONSNAMEN.